[4-40,倒數L3] 原為「改面，則為true：」，改成「改變，則為true：」。
[5-23,倒數L5~6]原為「某一模式元素為了需要另一個模式元素所提供的規格(specification)或實作(implementation)時，兩者之間的關係稱為「依賴關係」(dependency)。」，改成「某一模式元素為了自身「規格」(specification)或「實作」(implementation)，而需要另一個模式元素時，兩者之間的關係稱為「依賴關係」(dependency)。」
[5-39]Implementation在2005年後，更名為InterfaceRealization。
[9-39]改良的方向相反，通常由設計指向分析。改版時要改寫此段。
[9-40]「追蹤」改成「追溯」，而且方向相反，通常由設計指向分析。改版時要改寫此段。
[9-48] 圖9-73中的instance寫錯了，應該改成instantiate。
----------
初版一刷勘誤表
[1-49]最後一行 "公具"，應該改為"工具"。
[2-5]圖2-5誤植，正確圖如下：
[3-37]第二行中的圖3-62，應改為圖3-63。
[3-58]圖3-98去掉:Address物件，改成下圖。
[4-19]最後一行，應改為"...原為Rectangle，重新定義為Square。"。
[4-21]第七行，應該為"請看到圖4-38的例子，nickname屬性為可義元素，"。
[5-11]最後一行中的owmedMemner，應為ownedMember。
[5-34]倒數第二行中的面積，英文應為area。
[6-16]圖6-24有誤，正確圖如下：
[7-15]第4行的非同步信號(asynchSignle)，改成asynchSignal。圖7-18中的asynchSignle也要改成asynchSignal。
[7-32]「選擇器」的概念有誤，需改寫。ConnectableElement可以代表a set of instances，不侷限一個，因此選擇器用來指出物件集合中的某一個特定的物件。比方說，[2]:Member代表member物件集合中的2號物件。
[7-33]圖7-46中的Member改成Memory。
[8-8]圖8-7前，請加上[meta]字眼，這是一張母模圖。
[8-14~15]刪掉圖8-17以及相關的說明。
[8-8]圖8-7前，請加上[meta]字眼，這是一張母模圖。
[8-14~15]刪掉圖8-17以及相關的說明。
22 回應:
Hello
第5-34頁，倒數第二行也有個小錯誤哦!!
看到了，謝謝。
Hello
不好意思，星期天上課時有提到 7-33 頁的小錯誤，這邊好像還沒放上去...
PS:我剛考過初級認證了~~YA~~
7-33？哪裡？不是6-16嗎？
這麼好考？是題目太簡單了，還是您太優異了？ :)
圖 3-4 的 'owner' 好像標錯位置了。
Charlotte，沒標錯喔！
沒有標錯的話，那我有問題耶：
owner 標示的位置在 association 的上方，
但是那個位置一般不是放置 property name？
嗯，打完之後想到，解釋起來的意思是不是類似：
某 property 其實是個 collection，其中元素的個數受限於上、下限數？
Charlotte，property是element的子類，所以它具有owner的特性。
page 3-37, line two,
it should be figure 3-63,
not 3-62
Charlotte，謝謝，勘誤已補充上去了。
Page 4-19, last line:
...原為Square，重新定義為Rectangle。
Should be:
...原為Rectangle，重新定義為Square。
Page 4-21 中間部分，
原：name 屬性為可義元素……
這邊是不是改成「nickname 屬性」比較適當？
您好:
[4-6]圖4-8 請問是否有誤，假如Person類別裡的name 和address 的能見度皆為-(private)，代表Worker類別沒有辦法繼承，那Worker實體是否應該也沒有辦法繼承name 和address 呢? 謝謝!
Charlotte，謝謝，4-19和4-21勘誤已補充上去了。
Sam，子類別可以繼承父類別定義好的私有成員，但是子類別所產生的個體(instance)，不能直接存取父類別所產生之個體的私有屬性或運算。
換言之，Worker類別不需要定義name和address屬性，其個體便可以擁有私有的name和address屬性了，這是繼承來的。
假設，Worker類別誕生了一個名為ww的個體(ww:Worker)，而父類別Person誕生了一個名為pp的個體(pp:Person)。如果，在ww個體是無法直接存取pp的私有屬性或運算的。
您好, 我在看 comment 的時候, 覺得這兩句話似乎有些衝突, 是否請您確認一下, 謝謝.
3-16: 一個註解可以附加在多個元素上頭
3-18: 一個註解只能被一個元素所擁有
感覺上像是, comment 可以獨立存在, 但是如果有附加在某個 element 上, 當 element 被刪除時, 該 comment 也會被刪除
To Dennys:
"附加"和"擁有"是兩條不同的關係線，所以不衝突啊！
comment可以獨立存在，但是如果被某個element擁有時，當element被刪除時，該 comment也會被刪除。
但是，如果只是附加在某個element上頭時，當element被刪除時，該comment是不會被刪除的，只是兩者之間的連結關係被刪除掉而已。
"[5-17]最後一行中的owmedMemner，應為ownedMember。"
我在 5-17中沒看到, 是不是在5-11中阿!
另外, 1-49最後一行 "公具", 應該為"工具"對嗎?
To 匿名：
1. 您說的對，錯誤發生在5-11頁。
2. "公具"，請改成"工具"。
謝謝您
發現初版中4-40頁中,倒數第四行最後的"改面"應該正為"改變"!
7-30頁圖7-39沒有多個互動片段，跟圖7-37一樣的圖片，應該是誤植。
To 讓我再想一想~：
放到勘誤表了，謝謝。
To sevenjay：
圖7-39是正確的。
張貼意見