UML風格::章節結構

這是一本200頁的小書，正文大約170頁，保證讀得完！讀小書其實很能建立信心，認真一點讀，總是讀得完。大書就不一定了，從書櫃拿下來就手軟，翻了兩頁就頭昏，電子辭典不離身，每本都讀不完，買了既傷荷包又傷心。

再者，小書也比較有詮釋與想像的空間，有留白的美感，容易引發讀者的思考；大書就不是這樣了，大書作者通常叨叨絮絮，什麼繁瑣細節都說光了，確實描寫的一清二楚，只不過少了可以讓讀者寫下感受的空間吧！這是我個人的體驗啦，所以我喜歡讀小書，當然很多時候不免還是得讀讀既傷荷包又傷眼的大書。

不過，這本書雖然篇幅少，章節可不少，共分為十七章。全書大抵可分為三個部份：前三章包含簡介、一般製圖指南及通用的UML元素指南；第四到十六章共十三章分別說明UML2的十三款圖；最後的第十七章簡單提到了敏捷建模(agile modeling)。

看完章節之後，我預計會挑讀前三章，至於第四到十七章，我只挑讀使用案例圖(use case diagram)、類別圖(class diagram)和循序圖(sequence diagram)這三章，理由很簡單，實務上用到最多的是這三款圖，其餘圖款即便我現在讀了，也會因為實務上用不到而忘記，倒不如等專案有用到時再回頭來讀。

真要開始動手整理這一條一條的指南，倒是讓我猶豫了一會兒。我私下在閱讀原文書時，會針對某些我覺得重要的句子在書頁的空白處隨手寫下簡單的、也恐怕只有自己看得懂的翻譯。現在真想把選讀的指南原文一一列出，也順便配上自己簡單的中譯時，不免猶豫了起來，雖然指南的原文句子都很簡潔，不過還是對自己上不了臺面的英文能力感到退卻。

總之，我還是會將選讀的指南原文一一列出，也嘗試著配上自己肉腳的中譯，一切只希望有助於您的閱讀。但是，也有很多條指南，我沒有按字面中譯，而是參照原文書中的說明，點出它們的重點。此外，指南前面的編號與Scott W. Ambler書上的編號相同，日後您若有興趣找原文書來閱讀的話，方便參照。

<上一篇><下一篇>