壹周刊::漂浮與越界[李安]

(摘自壹周刊第599期2012.11.15)

談起電影，李安的眼睛亮了起來，他說：｢我十年前看過小說，那時就覺得非常有意思。信仰是玄虛的，其實又是最實在的。我是拍電影的，我相信：有些虛的東西又是永恆的。就像賈寶玉，明明是一個虛構的故事，但我們實在的人生生死死過去，他卻幾百年一直存在下來，所以，到底什麼是實，什麼是虛，很難講。｣

對許多台灣導演來講，藝術和商業好像兩條平行線，李安是怎麼做到的？｢拍藝術片，你可以放一些思索、艱澀的東西在裡面，或時間拖比較長，讓觀眾在裡面坐立難安。可是一般觀眾看電影是為了娛樂，他信任你，他不能被test，你一旦開始讓他想，讓他難受，他開始不信任你，情感就垮了。你不能只為了你想做某個層次，少數人認為它很特殊、打得很深，其他人卻搔搔頭皮，不知道為什麼會這樣，這麼一來，這電影不但是商業性上不成功，社會性上也起不了作用。我如果只拍一部很孤絕的電影，我不會滿意，我覺得電影要有普世性...｣。